This section encompasses all types of interviews and questioning. This includes general questions that may be used at every incident, as well as more detailed incident-specific questions. This section goes along with all the other law enforcement sections, as questioning a subject is the only way to get information, no matter what the situation. Some of the very basic questions were covered in the complaints section, so you can refer back to that any time it is necessary.
Gathering General Information
This list includes questions to gather information such as an address, birthdate, name, etc.
¿Cuál es su dirección? (KWAHL EHS SOO dee-rehk-seeOHN) - What is your address?
¿Dónde vive? (DOHN-deh VEE-veh) - Where do you live?
¿Dónde está tu casa? (DOHN-deh eh-STAH TOO KAH-sah) - Where is your house?
¿Cuál es su código postal? (KWAHL EHS SOO KOH-dee-goh poh-STAHL) - What is your zip code?
¿Cuál es su edad? (KWAHL EHS SOO eh-DAHD) - What is your age?
¿Cuál es su fecha de nacimiento? (KWAHL EHS SOO FEH-chah DEH nah-see-meeEHN-toh) - What is your date of birth?
¿Cuándo nació? (KWAHN-doh nah-seeOH) - When were you born?
¿Cuál es su lugar de nacimiento? (KWAHL EHS SOO loo-GAHR DEH nah-see-meeEHN-toh) - What is your place of birth?
¿Cuál es su nombre? (KWAHL EHS SOO NOHM-breh) - What is your name?
¿Cuál es su primer nombre? (KWAHL EHS SOO pree-MEHR NOHM-breh) - What is your first name?
¿Cuál es su apellido paterno? (KWAHL EHS SOO ah-peh-YEE-doh pah-TEHR-noh) - What is your last name?
¿Cuál es su segunda inicial? (KWAHL EHS SOO seh-GOON-dah ee-nee-seeAHL) - What is your middle initial?
¿Cuál es su nombre completo? (KWAHL EHS SOO NOHM-breh kohm-PLEH-toh) - What is your full name?
¿Cuál es su apodo? (KWAHL EHS SOO ah-POH-doh) - What is your nickname?
¿Cuál es su estatura? (KWAHL EHS SOO eh-stah-TOO-rah) - What is your height?
¿Cuánto mide? (KWAHN-toh MEE-deh) - How tall are you?
¿Cuál es su peso? (KWAHL EHS SOO PEH-soh) - What is your weight?
¿Cuánto pesa? (KWAHN-toh PEH-sah) - How much do you weigh?
¿Cuál es su sexo? (KWAHL EHS SOO SEHK-soh) - What is your sex?
¿Cuál es su raza? (KWAHL EHS SOO RAH-sah) - What is your race?
¿Cuál es su nacionalidad? (KWAHL EHS SOO nah-see-oh-nah-lee-DAHD) - What is your nationality?
¿De dónde es? (DEH DOHN-deh EHS) - Where are you from?
¿Cuál es su parentezco? (KWAHL EHS SOO pah-rehn-TEHS-koh) - What is your relationship?
¿Es usted divorciado? (EHS oo-STEHD dee-vohr-seeAH-doh) - Are you divorced?
¿Es usted casado? (EHS oo-STEHD kah-SAH-doh) - Are you married?
¿Es usted separado? (EHS oo-STEHD seh-pah-RAH-doh) - Are you separated?
¿Es usted soltero? (EHS oo-STEHD sohl-TEH-roh) - Are you single?
¿Cuál es su lugar de empleo? (KWAHL EHS SOO loo-GAHR DEH ehm-PLEH-oh) - What is your place of employment?
¿Dónde trabaja? (DOHN-deh trah-BAH-hah) - Where do you work?
¿Cuál es su ocupación? (KWAHL EHS SOO oh-koo-pah-seeOHN) - What is your occupation?
¿De quién es? (DEH kee-EHN EHS) - Whose is it?
¿Cuántas veces? (KWAHN-tahs VEH-sehs) - How many times?
¿Qué clase? (KEH KLAH-seh) - What kind?
¿Qué es eso? (KEH EHS EH-soh) - What is that?
¿Por qué razón? (POHR KEH rah-SOHN) - For what reason?
¿Cómo pasó esto? (KOH-moh PAH-soh EH-stoh) - How did this happen?
¿Dónde están las víctimas? (DOHN-deh eh-STAHN LAHS VEEK-tee-mahs) - Where are the victims?
¿Quiénes son los testigos? (kee-EH-nehs SOHN LOHS teh-STEE-gohs) - Who are the witnesses?
¿Necesita ayuda? (neh-seh-SEE-tah ah-YOO-dah) - Do you need help?
¿Dónde está lastimado? (DOHN-deh eh-STAH lah-stee-MAH-doh) - Where are you hurt?
¿Cómo se siente? (KOH-moh SEH see-EHN-teh) - How do you feel?
¿Cuántas personas? (KWAHN-tahs pehr-SOH-nahs) - How many people?
¿Quién vive allí? (kee-EHN VEE-veh ah-YEE) - Who lives there?
Do you have it?
¿Tiene la declaración jurada? (tee-EH-neh LAH deh-klah-rah-seeOHN hoo-RAH-dah) - Do you have the affidavit?
¿Tiene la cita? (tee-EH-neh LAH SEE-tah) - Do you have the appointment?
¿Tiene la autorización? (tee-EH-neh LAH ow-toh-ree-sah-seeOHN) - Do you have the authorization?
¿Tiene un carro? (tee-EH-neh OON KAH-rroh) - Do you have a car?
¿Tiene el certificado? (tee-EH-neh EHL sehr-tee-fee-KAH-doh) - Do you have the certificate?
¿Tiene la copia? (tee-EH-neh LAH KOH-pee-ah) - Do you have the copy?
¿Tiene el documento? (tee-EH-neh EHL doh-koo-MEHN-toh) - Do you have the document?
¿Tiene el formulario? (tee-EH-neh EHL fohr-moo-LAH-ree-oh) - Do you have the form?
¿Tiene identificación? (tee-EH-neh ee-dehn-tee-fee-kah-seeOHN) - Do you have identification?
¿Tiene la información? (tee-EH-neh LAH een-fohr-mah-seeOHN) - Do you have the information?
¿Tiene seguro? (tee-EH-neh seh-GOO-roh) - Do you have insurance?
¿Tiene el original? (tee-EH-neh EHL oh-ree-gee-NAHL) - Do you have the original?
¿Tiene prueba? (tee-EH-neh proo-EH-bah) - Do you have proof?
¿Tiene una pregunta? (tee-EH-neh OO-nah preh-GOON-tah) - Do you have a question?
¿Tiene una cicatriz? (tee-EH-neh OO-nah see-kah-TREES) - Do you have a scar?
¿Tiene el comparendo? (tee-EH-neh EHL kohm-pah-REHN-doh) - Do you have the subpoena?
¿Tiene un tatuaje? (tee-EH-neh OON tah-too-AH-heh) - Do you have a tattoo?
¿Tiene un teléfono? (tee-EH-neh OON teh-LEH-foh-noh) - Do you have a telephone?
¿Tiene una orden? (tee-EH-neh OO-nah OHR-dehn) - Do you have a warrant?
Numbers
This list includes the question structure and terms to ask for various numbers, such as an apartment number, a social security number, etc.
¿Cuál es su número de apartamento? (KWAHL EHS SOO NOO-meh-roh DEH ah-pahr-tah-MEHN-toh) - What is your apartment number?
¿Cuál es su número de área? (KWAHL EHS SOO NOO-meh-roh DEH AH-reh-ah) - What is your area number?
¿Cuál es su número de negocios? (KWAHL EHS SOO NOO-meh-roh DEH neh-GOH-see-ohs) - What is your business number?
¿Cuál es su número de tarjeta? (KWAHL EHS SOO NOO-meh-roh DEH tahr-HEH-tah) - What is your card number?
número de caso (NOO-meh-roh DEH KAH-soh) - case number
número de cheque (NOO-meh-roh DEH CHEH-keh) - check number
número de citación (NOO-meh-roh DEH see-tah-seeOHN) - citation number
número de código (NOO-meh-roh DEH KOH-dee-goh) - code number
número de extensión (NOO-meh-roh DEH ehks-tehn-seeOHN) - extension number
número de facsímile (NOO-meh-roh DEH fahk-SEE-mee-leh) - fax number
número de hogar (NOO-meh-roh DEH oh-GAHR) - home number
número de identificación (NOO-meh-roh DEH ee-dehn-tee-fee-kah-seeOHN) - identification number
número de inmigración (NOO-meh-roh DEH en-mee-grah-seeOHN) - immigration number
número de seguro (NOO-meh-roh DEH seh-GOO-roh) - insurance number
número de licencia (NOO-meh-roh DEH lee-SEHN-see-ah) - license number
número de página (NOO-meh-roh DEH PAH-gee-nah) - page number
número de pasaporte (NOO-meh-roh DEH pah-sah-POHR-teh) - passport number
número de placa (NOO-meh-roh DEH PLAH-kah) - plate number
número de póliza (NOO-meh-roh DEH POH-lee-sah) - policy number
número de registro (NOO-meh-roh DEH reh-HEES-troh) - registration number
número de escuela (NOO-meh-roh DEH ehs-KWEH-lah) - school number
número de sección (NOO-meh-roh DEH sehk-seeOHN) - section number
número de serie (NOO-meh-roh DEH SEH-ree-eh) - serial number
número de seguro social (NOO-meh-roh DEH seh-GOO-roh soh-see-AHL) - social security number
número de teléfono (NOO-meh-roh DEH teh-LEH-foh-noh) - telephone number
número de vehículo (NOO-meh-roh DEH veh-EE-koo-loh) - vehicle number
número de trabajo (NOO-meh-roh DEH trah-BAH-hoh) - work number
Victims
Find out exactly what the suspect did to the victim.
¿Lo atacaron? (LOH ah-tah-KAH-rohn) - Did they attack you?
¿Lo mordieron? (LOH mohr-dee-EH-rohn) - Did they bite you?
¿Lo persiguieron? (LOH pehr-see-gee-EH-rohn) - Did they chase you?
¿Lo cortaron? (LOH kohr-TAH-rohn) - Did they cut you?
¿Lo siguieron? (LOH see-gee-EH-rohn) - Did they follow you?
¿Lo espantaron? (LOH eh-spahn-TAH-rohn) - Did they frighten you?
¿Lo agarraron? (LOH ah-gah-RRAH-rohn) - Did they grab you?
¿Lo insultaron? (LOH een-sool-TAH-rohn) - Did they insult you?
¿Lo intimidaron? (LOH een-tee-mee-DAH-rohn) - Did they intimidate you?
¿Lo patearon? (LOH pah-teh-AH-rohn) - Did they kick you?
¿Lo golpearon? (LOH gohl-peh-AH-rohn) - Did they punch you?
¿Lo empujaron? (LOH ehm-poo-HAH-rohn) - Did they push you?
¿Lo violaron? (LOH vee-oh-LAH-rohn) - Did they rape you?
¿Lo robaron? (LOH roh-BAH-rohn) - Did they rob you?
¿Lo asustaron? (LOH ah-soos-TAH-rohn) - Did they scare you?
¿Lo arañaron? (LOH ah-rah-NYAH-rohn) - Did they scratch you?
¿Lo dispararon? (LOH dees-pah-RAH-rohn) - Did they shoot you?
¿Lo abofetearon? (LOH ah-boh-feh-teh-AH-rohn) - Did they slap you?
¿Lo apuñalaron? (LOH ah-poo-nyah-LAH-rohn) - Did they stab you?
¿Lo amenazaron? (LOH ah-meh-nah-SAH-rohn) - Did they threaten you?
¿Lo tocaron? (LOH toh-KAH-rohn) - Did they touch you?
¿Lo hirieron? (LOH ee-ree-EH-rohn) - Did they wound you?
Suspects
This is a list of questions you might ask a suspect you come in contact with on a call.
¿Cómo lo hizo? (KOH-mah LOH EE-soh) - How did you do it?
¿Dónde lo hizo? (DOHN-deh LOH EE-soh) - Where did you do it?
¿Por qué lo hizo? (POHR KEH LOH EE-soh) - Why did you do it?
¿Cuándo lo hizo? (KWAHN-doh LOH EE-soh) - When did you do it?
¿Ha estado tomando alcohol? (AH eh-STAH-doh toh-MAHN-doh ahl-koh-HOHL) - Have you been drinking alcohol?
¿Ha estado tomando drogas? (AH eh-STAH-doh toh-MAHN-doh DROH-gahs) - Have you been taking drugs?
¿Ha estado en la cárcel? (AH eh-STAH-doh EHN LAH KAHR-sehl) - Have you been in jail?
¿Ha side arrestado alguna vez? (AH SEE-deh ah-rreh-STAH-doh ahl-GOO-nah VEHS) - Have you ever been arrested?
¿Cuándo salió? (KWAHN-doh sah-lee-OH) - When did you leave?
¿Cuándo regresó? (KWAHN-doh reh-greh-SOH) - When did you return?
¿Cuándo llegó? (KWAHN-doh yeh-GOH) - When did you arrive?
¿Cuándo empezó? (KWAHN-doh ehm-peh-SOH) - When did you start?
¿Cuándo terminó? (KWAHN-doh tehr-mee-NOH) - When did you finish?
Witnesses
Witnesses can provide information that you are not able to gather yourself. Sometimes a witness is the only way to get any information about what happened.
¿Vio algo raro? (VEE-oh AHL-goh RAH-roh) - Did you see anything strange?
¿Dónde estaba? (DOHN-deh eh-STAH-bah) - Where were you?
¿Cuándo pasó? (KWAHN-doh pah-SOH) - When did it happen?
¿Qué vio? (KEH VEE-oh) - What did you see?
¿Fue hombre o mujer? (FWEH OHM-breh OH MOO-hehr) - Was it a man or a woman?
¿Cuál fue el número de la placa? (KWAHL FWEH EHL NOO-meh-roh DEH LAH PLAH-kah) - What was the plate number?
¿Puede identificarlo? (PWEH-deh ee-dehn-tee-fee-KAHR-loh) - Can you identify it?
¿Puede recordarlo? (PWEH-deh reh-kohr-DAHR-loh) - Can you remember it?
¿Puede dar una descripción? (PWEH-deh DAHR OO-nah deh-skreep-seeOHN) - Can you give a description?
¿De qué color era? (DEH KEH koh-LOHR EH-rah) - What color was it?
¿Sabe quién lo hizo? (SAH-beh kee-EHN LOH EE-soh) - Do you know who did it?
¿Sabe quién fue la persona? (SAH-beh kee-EHN FWEH LAH pehr-SOH-nah) - Do you know who the person was?
¿Reconoció a alguien? (reh-koh-noh-seeOH AH AHL-gee-ehn) - Did you recognize anyone?
¿Dónde lo ha visto antes? (DOHN-deh LOH AH VEES-toh AHN-tehs) - Where have you seen him before?
¿Viven en este vecindario? (VEE-vehn EHN EHS-teh veh-see-DAH-ree-oh) - Do they live in this neighborhood?
¿Dónde cree que pueda estar? (DOHN-deh KREH-eh KEH PWEH-dah eh-STAHR) - Where do you think he could be?
¿Sabe quién estaba allí? (SAH-beh kee-EHN eh-STAH-bah ah-YEE) - Do you know who was there?
¿Sabe quién dijo eso? (SAH-beh kee-EHN DEE-hoh EH-soh) - Do you know who said that?
¿Sabe quién es el sospechoso? (SAH-beh kee-EHN EHS EHL sohs-peh-CHOH-soh) - Do you know who the suspect is?
¿Sabe quién vio lo que pasó? (SAH-beh kee-EHN VEE-oh LOH KEH pah-SOH) - Do you know who saw what happened?
¿Quién es el amigo? (kee-EHN EHS EHL ah-MEE-goh) - Who is the friend?
¿Quién es el vecino? (kee-EHN EHS EHL veh-SEE-noh) - Who is the neighbor?
¿Quién es el dueño? (kee-EHN EHS EHL DWEH-nyoh) - Who is the owner?
¿Quién es el sospechoso? (kee-EHN EHS EHL sohs-peh-CHOH-soh) - Who is the suspect?
¿Quién es la víctima? (kee-EHN EHS LAH VEEK-tee-mah) - Who is the victim?
¿Dónde forzaron? (DOHN-deh fohr-SAH-rohn) - Where did they break in?
¿Dónde salieron? (DOHN-deh sah-lee-EH-rohn) - Where did they exit?
¿Dónde entraron? (DOHN-deh ehn-TRAH-rohn) - Where did they enter?
¿Qué quebraron? (KEH keh-BRAH-rohn) - What did they break?
¿Qué hicieron? (KEH ee-see-EH-rohn) - What did they do?
¿Qué sacaron? (KEH sah-KAH-rohn) - What did they remove?
¿Qué robaron? (KEH roh-BAH-rohn) - What did they steal?
¿Qué tocaron? (KEH toh-KAH-rohn) - What did they touch?
¿Qué usaron? (KEH oo-SAH-rohn) - What did they use?
¿En cuál dirección disparó? (EHN KWAHL dee-rehk-see-OHN dee-spah-ROH) - In which direction did they shoot?
Domestic Situations
Domestic situations are dealt with all the time, and can be a very volatile situation. It is a must to be able to get the information needed to solve the situation.
¿Hay alguien herido? (AH-ee ahl-GEE-ehn eh-REE-doh) - Is anyone hurt?
¿Necesita ayuda? (neh-seh-SEE-tah ah-YOO-dah) - Do you need help?
¿Quién lo empezó? (kee-EHN LOH ehm-peh-SOH) - Who started it?
¿Cuál de ustedes llamó? (KWAHL DEH oo-STEH-dehs yah-MOH) - Which one of you called?
¿Es él una persona violenta? (EHS EHL OO-nah pehr-SOH-nah vee-oh-LEHN-tah) - Is he a violent person?
¿Qué le hizo a usted? (KEH LEH EE-soh AH oo-STEHD) - What did he do to you?
¿Está él aquí todavía? (eh-STAH EHL ah-KEE toh-dah-VEE-ah) - Is he still here?
¿Cuándo salió? (KWAHN-doh sah-lee-OH) - When did he leave?
¿Hay armas adentro? (AH-ee AHR-mahs ah-DEHN-troh) - Are there any weapons inside?
¿Está borracho o drogado? (eh-STAH boh-RRAH-choh OH droh-GAH-doh) - Is he drunk or on drugs?
¿Ha pasado antes esto? (AH pah-SAH-doh AHN-tehs EHS-toh) - Has this happened before?
¿Quiere hacerle cargos? (kee-EHR-eh ah-SEHR-leh KAHR-gohs) - Do you want to press charges?
¿Están viviendo juntos? (eh-STAHN vee-vee-EHN-doh HOON-tohs) - Are you living together?
¿Están casados? (eh-STAHN kah-SAH-dohs) - Are you married?
¿Están separados? (eh-STAHN seh-pah-RAH-dohs) - Are you separated?
¿Están divorciados? (eh-STAHN dee-vohr-see-AH-dohs) - Are you divorced?
Auto Theft
¿Quién es el dueño? (kee-EHN EHS EHL DWEH-nyoh) - Who is the owner?
¿Cuándo estacionó? (KWAHN-doh eh-stah-see-oh-NOH) - When did you park?
¿Dónde estacionó el vehículo? (DOHN-deh eh-stah-see-oh-NOH EHL veh-EE-koo-loh) - Where did you park the vehicle?
¿Cuál es el número de la placa? (KWAHL EHS EHL NOO-meh-roh DEH LAH PLAH-kah) - What is the plate number?
¿Cuál es la marca y el modelo? (KWAHL EHS LAH MAHR-kah EE EHL moh-DEH-loh) - What is the make and model?
¿De qué año? (DEH KEH AH-nyoh) - What is the year?
¿Cuál es el color del vehículo? (KWAH EHS EHL koh-lohr DEHL veh-EE-koo-loh) - What is the color of the vehicle?
¿Sabe el número de identificación del vehículo? (SAH-beh EHL NOO-meh-roh DEH ee-dehn-tee-fee-kah-seeOHN DEHL veh-EE-koo-loh) - Do you know the VIN?
¿Cerró con llave el vehículo? (seh-RROH KOHN YAH-veh EHL veh-EE-koo-loh) - Did you lock the vehicle?
¿Estaban cerradas las ventanas? (eh-STAH-bahn seh-RRAH-dahs LAHS vehn-TAH-nahs) - Were the windows closed?
¿Están los pagos al día? (eh-STAHN LOHS PAH-gohs AHL DEE-ah) - Are your payments current?
Firearms
Firearms can turn any situation into a deadly one, especially if you don't know there is a gun around. You need to be able to find out this information right away.
¿Tiene un arma de fuego escondida? (tee-EH-neh OON AHR-mah DEH FWEH-goh ehs-kohn-DEE-dah) - Do you have a concealed firearm?
¿Está cargada? (eh-STAH kahr-GAH-dah) - Is it loaded?
¿Tiene una licencia para el arma de fuego? (tee-EH-neh OO-nah lee-SEHN-see-ah PAH-rah EHL AHR-mah DEH FWEH-goh) - Do you have a license for the firearm?
¿Es el dueño del arma de fuego? (EHS EHL DWEH-nyoh DEHL AHR-mah DEH FWEH-goh) - Are you the owner of the firearm?
¿Dónde consiguió el arma de fuego? (DOHN-deh kohn-see-gee-OH EHL AHR-mah DEH FWEH-goh) - Where did you get the firearm?
¿Estaban armados? (eh-STAH-bahn ahr-MAH-dohs) - Were they armed?
¿Cuál arma usó? (KWAHL AHR-mah oo-SOH) - What weapon did they use?
¿Qué tipo de arma? (KEH TEE-poh DEH AHR-mah) - What kind of firearm?
¿Cuál calibre? (KWAHL kah-LEE-breh) - What caliber?
¿Cuántos tiros? (KWAHN-tohs TEE-rohs) - How many rounds?
Dealing with Kids
There are some questions that you will need to know when dealing with children. This is a list to help out in situations dealing with juveniles.
¿Lo obedece su hijo? (LOH oh-beh-DEH-seh SOO EE-hoh) - Does your child obey you?
¿Tiene problemas su hijo en la escuela? (tee-EH-neh proh-BLEH-mahs SOO EE-hoh EHN LAH ehs-KWEH-lah) - Does you child have problems at school?
¿Falta a la escuela mucho su hijo? (FAHL-tah AH LAH ehs-KWEH-lah MOO-choh SOO EE-hoh) - Does you child miss much school?
¿Tiene problemas emocionales su hijo? (tee-EH-neh proh-BLEH-mahs SOO EE-hoh) - Does your child have emotional problems?
¿Tiene dificultades para aprender su hijo? (tee-EH-neh dee-fee-kool-TAH-dehs PAH-rah ah-prehn-DEHR SOO EE-hoh) - Does you child have a learning disability?
¿Toma drogas o alcohol su hijo? (TOH-mah DROH-gahs OH ahl-koh-HOHL SOO EE-hoh) - Does you child use drugs or consume alcohol?
¿Ha sido arrestado su hijo? (AH SEE-doh ah-rreh-STAH-doh SOO EE-hoh) - Has you child ever been arrested?
¿Quiénes son los amigos de su hijo? (kee-EH-nehs SOHN LOHS ah-MEE-gohs DEH SOO EE-hoh) - Who are your child's friends?
¿Quién le cuida al niño? (kee-EHN LEH KWEE-dah AHL NEE-nyoh) - Who cares for the child?
¿Cuál cree que es el problema? (KWAHL KREH-eh KEH EHS EHL proh-BLEH-mah) - What do you think is the problem?
